Garnelenfischer
Acqua di rubinetto svizzera per gamberetti
Risposta breve: Nella maggior parte delle zone di approvvigionamento svizzere puoi allevare le Neocaridina nell'acqua del rubinetto. Gli animali tollerano circa da 6 a 20 °dGH. I fornitori svizzeri indicano solitamente la durezza in gradi francesi e i valori abituali rientrano nell'intervallo tollerato. Conta la tua zona di approvvigionamento, non il tuo cantone. Misura personalmente i valori.
Valori di durezza comprovati dalle zone di fornitura svizzere, con fonte e data di recupero. E onestamente dichiarato dove ci mancano i valori.
Perché conta la zona e non la posizione
La durezza dell'acqua varia in modo significativo all'interno di una singola città. A Lucerna l'acqua del lago si trova a 11.7 °fH e quella sotterranea a 27.7 °fH, entrambe nella stessa zona di approvvigionamento. A Sion l'intervallo va da 12 a 38 °f a seconda della zona. Chi cerca un numero per il proprio comune cerca quindi nel posto sbagliato: ha bisogno del numero della propria zona.
Il Laboratorio cantonale di Zurigo spiega così il meccanismo: «I comuni con un’elevata percentuale di acque sotterranee e sorgive tendono quindi ad avere acqua dura, mentre quelli con un’elevata percentuale di acqua lacustre trattata tendono ad avere acqua dolce».
Le due unità e come convertirle
I fornitori d'acqua svizzeri indicano quasi sempre la durezza totale in gradi francesi , abbreviati °fH o °f. In acquariofilia si usano i gradi tedeschi, °dH o °dGH. Queste sono scale diverse.
Energie Wasser Bern indica ufficialmente il fattore di conversione: «1 grado francese corrisponde a 0.56 gradi tedeschi». Energie Thun riporta lo stesso valore. Le St. Galler Stadtwerke lo documentano con una doppia indicazione: «16° fH (gradi francesi) corrispondono a 9° dH (gradi tedeschi)».
| Cosa può tollerare Neocaridina | nella durezza tedesca | convertito in durezza francese |
|---|---|---|
| Intervallo tollerabile | Da 6 a 20 °dGH | circa da 11 a 36 °fH |
| Area di benessere per colori stabili | Da 8 a 16 °dGH | circa da 14 a 29 °fH |
I valori della colonna destra sono stati convertiti con il fattore ufficiale 0.56 e arrotondati a gradi interi. La colonna sinistra riporta la nostra raccomandazione di allevamento, non un valore ufficiale.
Valori documentati dalle zone di rifornimento svizzere
Questa tabella contiene solo i valori pubblicati dal rispettivo fornitore d'acqua o da un'autorità cantonale. Non abbiamo stimato nulla e non abbiamo estrapolato nulla. L'unità è quella della fonte.
| Zona di approvvigionamento | Cantone | Durezza totale secondo la fonte | Per Neocaridina | Fonte, recuperata 11.09.2026 |
|---|---|---|---|---|
| Val Colla, Lugano | TI | 1 a 9 °fr | troppo dolce, serve aumentare la durezza | AIL SA, Analisi Acqua, letture 2023 |
| Biel/Bienne | BE | 10 °fH | al limite inferiore | Energie Service Biel/Bienne |
| Lucerna, acqua del lago | LU | 11.7 °fH, conducibilità 214 µS/cm | appena nell'intervallo | ewl Luzern |
| Ginevra, zona “Eau du lac”. | GE | 13.4 °f | si adatta | SIG, Bilan eau potable 2024 |
| Città di Zurigo | ZH | Da 14 a 19 °fH, indicato anche dalla città stessa come Da 7 a 10 °dH | si adatta | Città di Zurigo, qualità e controllo |
| Lucerna, acqua mista in rete | LU | Da 15 a 20 °fH | si adatta | ewl Luzern |
| San Gallo | SG | 16 °fH, secondo la fonte corrisponde a 9 °dH, conduttività 305 µS/cm, pH 8.00 | si adatta | SGSW, qualità dell'acqua potabile, anno di misurazione 2022 |
| Basilea | BS | Da 16 a 19 °fH | si adatta | IWB, informazioni sull'acqua potabile |
| Coira, zona Haldenstein | GR | 18.2 °fH | si adatta | trinkwasser.ch, IBC Chur, anno di misurazione 2021 |
| Città di Berna, nel complesso | BE | Da 20 a 30 °fH, indicato anche dalla fonte come Da 11 a 17 °dH | Si adatta, prestare attenzione all'estremità superiore | Energie Wasser Bern |
| Thun, area urbana | BE | Da 21 a 25 °fH | si adatta | Energie Thun |
| Zug | ZG | 24.6 °fH, media di 25 misurazioni | si adatta | trinkwasser.ch, WWZ AG, anno di misurazione 2022 |
| Sion, zona urbana | VS | Da 25 a 30 °f | fascia alta, guarda | Eau de Sion |
| Friburgo | FR | 27 °f | fascia alta, guarda | Eau de Fribourg |
| Lucerna, acque sotterranee | LU | 27.7 °fH, conducibilità 486 µS/cm | fascia alta, guarda | ewl Luzern |
| Winterthur | ZH | 28 Gradi di durezza francesi nella maggior parte delle località | fascia alta, guarda | Stadtwerk Winterthur |
| Sciaffusa, zona di media pressione | SH | 33.2 °fH, indicato anche dalla fonte come 18.6 °dH | al limite superiore | SH POWER, campionamento 30.03.2026 |
| Sion, Uvrier | VS | Da 30 a 38 °f | troppo dura, serve miscelare | Eau de Sion |
| Neuchâtel | NE | 40.5 °f, conducibilità 736 µS/cm, pH 7.35 | troppo dura, serve miscelare | Viteos, campione 12.07.2022 |
Ciò che manca qui, e questo è inteso onestamente. Per Losanna Non abbiamo trovato alcun valore documentato, la città pubblica i numeri dietro uno strumento di indirizzo. Mancano anche valori documentati per i cantoni di Vaud, Giura, Uri, Schwyz, Ob- e Nidvaldo, Glarona, Appenzello, Turgovia, Soletta e Basilea Campagna. Per il Ticino abbiamo solo Lugano, per il Vallese solo Sion, per i Grigioni abbiamo solo una zona a Coira. Lo aggiungeremo non appena avremo una fonte primaria. Inventare un numero sarebbe più facile e inutile.
Come trovare il proprio valore
- Verificare con il fornitore. Quasi tutte le riserve idriche svizzere pubblicano la durezza delle loro zone. Cerca il nome della tua comunità più “qualità dell’acqua” o “durezza dell’acqua”.
- Tramite il numero postale d'avviamento. L'associazione industriale SVGW gestisce trinkwasser.ch con una ricerca per codice postale. Attenzione: La pubblicazione è volontaria, non tutti i fornitori vi partecipano, e la stessa SVGW scrive che non si assume “nessuna responsabilità sulla correttezza dei dati pubblicati”.
- Misura personalmente. Un test a reagente liquido per GH e KH costa poco e misura ciò che esce davvero dal tuo rubinetto, comprese le tubature domestiche. È l'unico valore che conta per il tuo acquario.
È meglio misurare dopo che l'acqua è rimasta in funzione per mezzo minuto e non la prima acqua proveniente da un tubo rimasto fermo per una notte.
Cosa fare se non si adatta
| Posizione | Cosa aiuta |
|---|---|
| Troppo dolce, sotto circa 11 °fH | Aumenta la durezza con un sale minerale per gamberetti. Non con acqua del rubinetto di un altro comune: il risultato non è riproducibile. |
| Adatto, circa da 11 a 36 °fH | Non fare nulla. Lasciare riposare l'acqua o utilizzare un additivo per l'acqua secondo le istruzioni del produttore, fatto. |
| Troppo dura, sopra circa 36 °fH | Miscelare con acqua di osmosi fino al raggiungimento del valore target. Gradualmente, non tutto in una volta. |
Più del valore assoluto conta la stabilità. I gamberetti tollerano bene l'acqua dura, ma male i parametri instabili. Se aumenti la durezza o misceli acqua, ripeti la stessa procedura a ogni cambio.
La classificazione ufficiale della durezza
Il Kantonale Labor Zürich usa questa classificazione in gradi francesi: «dolce (< 15 °fH), da mediamente dura (15-25 °fH) ad abbastanza dura (25-31 °fH) e dura (32-42 °fH), fino a molto dura (> 42 °fH)».
Per Neocaridina significa che l'acqua da «dolce» a «dura» è in linea di principio utilizzabile; «molto dolce» e «molto dura» richiedono un adattamento.
Fonti
Tutte le pagine sono state consultate l'11 settembre 2026. I valori di durezza provengono direttamente dai fornitori d'acqua; li riportiamo nell'unità della fonte senza conversioni, tranne la riga esplicitamente indicata come conversione.
- Città di Zurigo, acqua potabile, qualità e controllo: stadt-zuerich.ch
- Stadtwerk Winterthur, acqua potabile: stadtwerk.winterthur.ch
- IWB Basel, informazioni sull'acqua potabile: iwb.ch
- Energie Wasser Bern, qualità dell'acqua e fattore di conversione: ewb.ch
- Energie Thun, qualità dell'acqua: energiethun.ch
- Energie Service Biel/Bienne, acqua: esb.ch
- ewl Luzern, qualità dell'acqua: ewl-luzern.ch
- SGSW St. Gallen, qualità dell'acqua potabile: sgsw.ch, PDF
- SH POWER Schaffhausen, acqua: shpower.ch
- SIG Genf, Bilan eau potable: sig-ge.ch, PDF
- AIL SA Lugano, Analisi Acqua: ail.ch, PDF
- Eau de Sion, Qualité: eaudesion.ch
- Eau de Fribourg, Qualité de l'eau: eau-de-fribourg.ch
- Viteos Neuchâtel, Fiche eau: viteos.ch, PDF
- Cantone di Zurigo, Dal morbido al duro, con classificazione e spiegazione: zh.ch
- SVGW, trinkwasser.ch, ricerca per codice postale: trinkwasser.ch
Questa pagina non sostituisce le tue misurazioni. I dati forniti dal vostro fornitore d'acqua e il valore misurato voi stessi nell'acquario sono sempre vincolanti.
Cerchi gamberetti?
Gamberetti allevati in Svizzera, direttamente dagli allevatori sul marketplace gratuito.
Vai al marketplace